भारतीय अनुवाद परिषद् भारत की पहली स्वयंसेवी संस्था है, जिसने अनुवाद के अध्ययन और प्रसार पर काम किया| जानी-मानी अनुवादक और अकादमिक, डॉ. गार्गी गुप्त ने कोलम्बिया यूनिवर्सिटी से पत्रकारिता में स्नातकोत्तर की डिग्री के बाद, वर्ष 1964 में परिषद् की स्थापना की| पिछले पचपन वर्षों से भी अधिक समय में, परिषद् ने अकादमिक जगत में विशेष स्थान हासिल किया है| इस संस्था का उद्देश्य, देशभर में चल रहे अपने पाठ्यक्रम, समय-समय पर दिए जाने वाले पुरस्कारों और प्रकाशनों के माध्यम से अनुवाद का सिद्धांत और प्रयोग के माध्यम से अध्ययन करना है|

डॉ. गुप्त की दूरदृष्टि से प्रेरित होकर दिल्ली यूनिवर्सिटी के आधुनिक भारतीय भाषाओँ के प्रोफेसर, अकादमिक और छात्रों के समूह ने आगे आकर इस प्लेटफ़ॉर्म को अधिक उपयोगी बनाने में योगदान दिया| अध्ययन के रूप में अनुवाद को वरीयता देना, उस समय के लिए एक जरूरी पहल थी|